Sélectionner une page

Joséphine Bacon est poète innue vivant au Québec. Elle écrit en innu-aimun et français. Ses recueil paraissent chez la maison d’édition Mémoire d’encrier à Montréal. Un choix de ses poèmes – sept de son recueil Un thé dans la toundra – Nipishapui nete mushuat et deux de son premier recueil de poèsie Bâtons à message – Tshissinuatshitakana – est publlié sur lyrikline.org. .
Odile Kennel et moi avons traduit trois des poèmes d’Un thé dans la toundra – Nipishapui nete mushuat:

„Nipeten nikamun nishtikuanit“ – „Tu es musique“ – „Du bist Musik“

„Mushuau-assi“ – „Toundra“ – „Tundra“

„Uenapissish tshuapamitunan“ – „Tu étais mon rendez-vous manqué“ – „Du warst mein verpasstes Rendezvous“

Le site de Joséphine Bacon sur lyrikline.org est ici.