Avec La femme cent couleurs a paru le premier recueil de poèmes de Lorrie Jean-Louis chez Mémoire d’encrier en 2020; en 2021, il remporte le Prix des Libraires. En 2023, elle publie Main d’œuvre, son second recueil.
Depuis octobre, un choix de ses poèmes est presenté sur lyrikline.org, accompagné par ma traduction vers l’allemand :
Depuis octobre, un choix de ses poèmes est presenté sur lyrikline.org, accompagné par ma traduction vers l’allemand :
„On ne m’a pas appris“ – „Mir wurd nicht beigebtacht“
„Je suis l’Amérique“ – „Ich bin Amerika“
„J’ai donné toute mes feuilles“ – „Ich gab all meine Blätter“
„J’en appelle à celles“ – „Ich appellier an jene“
„La mer s’est noyée“ – „Das Meer ist ertrunken“
„Quand on jouait aux cartes“ – „Als wir Karten spielten“
Pour voir la page de Lorrie Jean-Louis et écouter ses poèmes : lyrikline.org