{"id":5904,"date":"2023-11-29T19:05:30","date_gmt":"2023-11-29T18:05:30","guid":{"rendered":"https:\/\/jenniferdummer.com\/?post_type=project&p=5904"},"modified":"2025-11-12T12:11:15","modified_gmt":"2025-11-12T11:11:15","slug":"traduction-pour-hotel-des-autrices__trashed","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/jenniferdummer.com\/fr\/project\/traduction-pour-hotel-des-autrices__trashed\/","title":{"rendered":"traduction pour H\u00f4tel des autrices"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_5,2_5″ admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ text_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_letter_spacing_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb text_letter_spacing_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_letter_spacing_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb text_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb text_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

L’IMPOSSIBILIT\u00c9 D’\u00c9CRIRE<\/strong><\/strong><\/span>
Gorge Bataille, Ann Gaspe, Sarah-Louise Pelletier-Morin<\/span>
H\u00f4tel des autrices
novembre 2023<\/p>\n

Gorge Bataille, Ann Gaspe et Sarah-Louise Pelletier-Morin<\/span> – les participantes \u00e0 la r\u00e9sidence num\u00e9riques de l’H\u00f4tel des autrices<\/span> de cette ann\u00e9e – explorent dans leurs textes l’impossibliit\u00e9 d’\u00e9crire.<\/p>\n

J’ai traduit les textes en allemand avec Ina B\u00f6hme<\/span>, \u00e0 d\u00e9couvrir sur hoteldesautrices.com<\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/jenniferdummer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/HDA_23-1.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbHDA_23″ url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/hoteldesautrices.com\/home-2023\/\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1″ width=\u00a0\u00bb72%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#000000″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ box_shadow_blur=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb box_shadow_spread=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’IMPOSSIBILIT\u00c9 D’\u00c9CRIREGorge Bataille, Ann Gaspe, Sarah-Louise Pelletier-MorinH\u00f4tel des autricesnovembre 2023 Gorge Bataille, Ann Gaspe et Sarah-Louise Pelletier-Morin – les participantes \u00e0 la r\u00e9sidence num\u00e9riques de l’H\u00f4tel des autrices de cette ann\u00e9e – explorent dans leurs textes l’impossibliit\u00e9 d’\u00e9crire. J’ai traduit les textes en allemand avec Ina B\u00f6hme, \u00e0 d\u00e9couvrir sur hoteldesautrices.com.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5870,"template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[33,38],"project_tag":[],"class_list":["post-5904","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-litterature","project_category-traduction"],"yoast_head":"\ntraduction pour H\u00f4tel des autrices - Jennifer Dummer<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les textes de Gorge Bataille, Ann Gaspe et Sarah-Louise Pelletier-Morin font entendre des voix collectives \u00e0 travers une pratique individuelle.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jenniferdummer.com\/fr\/project\/traduction-pour-hotel-des-autrices__trashed\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"traduction pour H\u00f4tel des autrices - Jennifer Dummer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les textes de Gorge Bataille, Ann Gaspe et Sarah-Louise Pelletier-Morin font entendre des voix collectives \u00e0 travers une pratique individuelle.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jenniferdummer.com\/fr\/project\/traduction-pour-hotel-des-autrices__trashed\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jennifer Dummer\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-12T11:11:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jenniferdummer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/HDA_Portfolio.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"406\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jenniferdummer.com\\\/fr\\\/project\\\/traduction-pour-hotel-des-autrices__trashed\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jenniferdummer.com\\\/fr\\\/project\\\/traduction-pour-hotel-des-autrices__trashed\\\/\",\"name\":\"traduction pour H\u00f4tel des autrices - Jennifer Dummer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jenniferdummer.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jenniferdummer.com\\\/fr\\\/project\\\/traduction-pour-hotel-des-autrices__trashed\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jenniferdummer.com\\\/fr\\\/project\\\/traduction-pour-hotel-des-autrices__trashed\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jenniferdummer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/HDA_Portfolio.png\",\"datePublished\":\"2023-11-29T18:05:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-12T11:11:15+00:00\",\"description\":\"Les textes de Gorge Bataille, Ann Gaspe et Sarah-Louise Pelletier-Morin font entendre des voix collectives \u00e0 travers une pratique individuelle.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jenniferdummer.com\\\/fr\\\/project\\\/traduction-pour-hotel-des-autrices__trashed\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jenniferdummer.com\\\/fr\\\/project\\\/traduction-pour-hotel-des-autrices__trashed\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jenniferdummer.com\\\/fr\\\/project\\\/traduction-pour-hotel-des-autrices__trashed\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jenniferdummer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/HDA_Portfolio.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jenniferdummer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/HDA_Portfolio.png\",\"width\":406,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jenniferdummer.com\\\/fr\\\/project\\\/traduction-pour-hotel-des-autrices__trashed\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jenniferdummer.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projekte\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jenniferdummer.com\\\/project\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"traduction pour H\u00f4tel des autrices\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jenniferdummer.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jenniferdummer.com\\\/\",\"name\":\"Jennifer Dummer\",\"description\":\"Vermittlung von Qu\u00e9becer Kultur in den deutschsprachigen Raum\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jenniferdummer.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"traduction pour H\u00f4tel des autrices - Jennifer Dummer","description":"Les textes de Gorge Bataille, Ann Gaspe et Sarah-Louise Pelletier-Morin font entendre des voix collectives \u00e0 travers une pratique individuelle.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jenniferdummer.com\/fr\/project\/traduction-pour-hotel-des-autrices__trashed\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"traduction pour H\u00f4tel des autrices - Jennifer Dummer","og_description":"Les textes de Gorge Bataille, Ann Gaspe et Sarah-Louise Pelletier-Morin font entendre des voix collectives \u00e0 travers une pratique individuelle.","og_url":"https:\/\/jenniferdummer.com\/fr\/project\/traduction-pour-hotel-des-autrices__trashed\/","og_site_name":"Jennifer Dummer","article_modified_time":"2025-11-12T11:11:15+00:00","og_image":[{"width":406,"height":200,"url":"https:\/\/jenniferdummer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/HDA_Portfolio.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jenniferdummer.com\/fr\/project\/traduction-pour-hotel-des-autrices__trashed\/","url":"https:\/\/jenniferdummer.com\/fr\/project\/traduction-pour-hotel-des-autrices__trashed\/","name":"traduction pour H\u00f4tel des autrices - Jennifer Dummer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jenniferdummer.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jenniferdummer.com\/fr\/project\/traduction-pour-hotel-des-autrices__trashed\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jenniferdummer.com\/fr\/project\/traduction-pour-hotel-des-autrices__trashed\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jenniferdummer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/HDA_Portfolio.png","datePublished":"2023-11-29T18:05:30+00:00","dateModified":"2025-11-12T11:11:15+00:00","description":"Les textes de Gorge Bataille, Ann Gaspe et Sarah-Louise Pelletier-Morin font entendre des voix collectives \u00e0 travers une pratique individuelle.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jenniferdummer.com\/fr\/project\/traduction-pour-hotel-des-autrices__trashed\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jenniferdummer.com\/fr\/project\/traduction-pour-hotel-des-autrices__trashed\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/jenniferdummer.com\/fr\/project\/traduction-pour-hotel-des-autrices__trashed\/#primaryimage","url":"https:\/\/jenniferdummer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/HDA_Portfolio.png","contentUrl":"https:\/\/jenniferdummer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/HDA_Portfolio.png","width":406,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jenniferdummer.com\/fr\/project\/traduction-pour-hotel-des-autrices__trashed\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jenniferdummer.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projekte","item":"https:\/\/jenniferdummer.com\/project\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"traduction pour H\u00f4tel des autrices"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jenniferdummer.com\/#website","url":"https:\/\/jenniferdummer.com\/","name":"Jennifer Dummer","description":"Vermittlung von Qu\u00e9becer Kultur in den deutschsprachigen Raum","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jenniferdummer.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jenniferdummer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/5904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jenniferdummer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/jenniferdummer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jenniferdummer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jenniferdummer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/5904\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jenniferdummer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jenniferdummer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jenniferdummer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=5904"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jenniferdummer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=5904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}