2020 erschien bei Mémoire d’encrier mit La femme cent couleurs Lorrie Jean-Louis‘ erster Gedichtband, für den sie im Jahr darauf den Prix des Libraires bekam. 2023 folgte ihr zweiter Gedichtband Main d’œuvre.
Seit Oktober ist sie mit ausgewählten Gedichten auf lyrikline.org vertreten, die auch in meiner Übersetzung ins Deutsche verfügbar sind:
Seit Oktober ist sie mit ausgewählten Gedichten auf lyrikline.org vertreten, die auch in meiner Übersetzung ins Deutsche verfügbar sind:
„On ne m’a pas appris“ – „Mir wurd nicht beigebtacht“
„Je suis l’Amérique“ – „Ich bin Amerika“
„J’ai donné toute mes feuilles“ – „Ich gab all meine Blätter“
„J’en appelle à celles“ – „Ich appellier an jene“
„La mer s’est noyée“ – „Das Meer ist ertrunken“
„Quand on jouait aux cartes“ – „Als wir Karten spielten“
Zur Seite von Lorrie Jean-Louis auf lyrikline.org geht es hier.