Die Broschüre „Ein Panorama – Bücher aus Québec in deutscher Übersetzung 2019-2022″ zeigt die Bandbreite und Qualität der Bücher aus Québec, die in den letzten vier Jahren auf dem deutschsprachigen Buchmarkt erschienen sind.

Sie vereint Stimmen aus den deutschsprachigen Medien und Bestenlisten und zeigt, was Buchhändler·innen überzeugt hat. Dazu nennt sie die Übersetzer·innen und enthält als besonderen Höhepunkt die Rede der indigenen Dichterin Joséphine Bacon anlässlich der Eröffnung der Frankfurter Buchmesse 2021, auf der sich Kanada als Ehrengast präsentiert hat. 

Ich habe den Verlegerverband Québec Édition bei der Umsetzung der Broschüre redaktionell unterstützt.