Unter dem Motto „Québec im Gepäck“ lädt der Verlegerverband Québec Édition dazu ein, ausgewählte Bücher aus Québec in kurzen Videoclips kennenzulernen. Es sind sechs von rund 100 Titeln, die anlässlich des Ehrengastauftritts von Kanada auf der Frankfurter Buchmesse in deutscher Übersetzung erscheinen.
In der Videoreihe „Québec im Gepäck“ begegnen Autor·innen aus Québec ihren Verleger·innen und Lektor·innen aus dem deutschen Sprachraum. Oft ist es das erste Aufeinandertreffen, manchmal auch ein Wiedersehen. Dabei gibt es Spannendes über die Entstehung des Werks zu erfahren und es tun sich überraschende Verbindungen zum deutschsprachigen Raum auf.
Ich habe Québec Édition bei dem Projekt unterstützt und war u.a. für die Übersetzung der Untertitel verantwortlich.