Reiz der Rache
ein Roman von J. D. Kurtness
ET 12. Oktober 2021
Zusammen mit Andreas Jandl habe ich Reiz der Rache von J. D. Kurtness ins Deutsche übersetzt.
Die Autorin beschreibt mit schwarzem Humor eine Killerin und vollbringt das Kunststück, sie uns sympathisch zu machen.
Mit dreizehn möchte die Ich-Erzählerin einen unsympathischen Mitschüler ärgern. Versehentlich tötet sie ihn. Und ihr gefällt das. Daraufhin beginnt sie immer gezielter, sich an Menschen in ihrem Umfeld zu rächen. Natürlich nur an solchen, die es verdient haben: achtlose Hundebesitzer und Autofahrer, der Vorstand eines Energiekonzerns, ein Vergewaltiger. Jede ihrer Racheaktionen ist perfekt geplant, erscheint immer wie ein Unfall oder Selbstmord.
Kurtness erzählt die Geschichte einer Killerin, die immer größere Coups vorbereitet und durchführt.
Denn nichts anderes hat für sie den Reiz der Rache.
Weitere Informationen gibt es auf klakverlag.de.
