La brochure „Ein Panorama – Bücher aus Québec in deutscher Übersetzung 2019-2022″ propose de découvrir l’écho que les titres québécois et franco-canadiens en traduction allemande ont reçu dans la presse et chez les libraires de l’Allemagne, de l’Autriche et de...
Dans le magazine de voyage allemand 360° Kanada, n° 2/2021, j’ai présenté un choix de livres dont Großer Bruder, kleine Schwester de Kim Thúy (Kunstmann) et Survival de Margaret Atwood (Berlin Verlag). Vous trouvez plus d’informations (en allemand) sur ce...
Reiz der Racheun roman de J. D. Kurtnessparu le 12 octobre 2021 Avec Andreas Jandl j’ai traduit en allemand De vengeance de J. D. Kurtness. Pour plus d’informations (en allemand) : klakverlag.de. Et nous avons présenté le roman pour la série de vidéos de...
Uiesh. Irgendwo recueil de poèmes de Joséphine Baconparu le 12 octobre 2021 Avec Andreas Jandl j’ai traduit en allemand Uiesh. Quelque part de Joséphine Bacon ainsi qu’un entretien entre elle et sa jeune collègue Marie-Andrée Gill qu’accompagne...
Avec sa série de vidéos „Québec im Gepäck“ Québec Édition invite à rencontrer quelques auteurs québécois et leurs éditeurs germanophones. J’ai traduit les conversations pour le...
