Welten der Sklavereiune histoire comparée de Paulin Ismardcoordination : Benedetta Rossi, Cécile Vidal et Claude Chevaleyreparu le 1er décembre 2023 Parmi la vingtaine des traductrices et traducteurs j’ai traduit en allemand quelques-uns des textes. Pour plus...
La brochure „Ein Panorama – Bücher aus Québec in deutscher Übersetzung 2019-2022″ propose de découvrir l’écho que les titres québécois et franco-canadiens en traduction allemande ont reçu dans la presse et chez les libraires de l’Allemagne, de l’Autriche et de...
Dans le magazine de voyage allemand 360° Kanada, n° 2/2021, j’ai présenté un choix de livres dont Großer Bruder, kleine Schwester de Kim Thúy (Kunstmann) et Survival de Margaret Atwood (Berlin Verlag). Vous trouvez plus d’informations (en allemand) sur ce...
Dans le numéro 3 2021 de la revue allemande Kulturaustausch peut-on lire ma critique de la traduction allemande de la bande dessinée Chroniques de jeunesse de Guy Delisle. L’album est sorti en Allemagne en juillet 2021 chez...
l’anthologie bilingue Pareil, mais différent date de publication : 18 septembre 2020 Pour plus d’informations (en allemand), visitez le site web de l’éditeur :...
