31. décembre 2025
Avec La femme cent couleurs a paru le premier recueil de poèmes de Lorrie Jean-Louis chez Mémoire d’encrier en 2020; en 2021, il remporte le Prix des Libraires. En 2023, elle publie Main d’œuvre, son second recueil. Depuis octobre, un choix de ses poèmes est...
12. novembre 2025
Valérie Forgues est l’autrice des livres de poèmes Une robe pour la chasse, Jeanne forever (avec Stéphanie Filion) et Radiale publiés chez Le lézard amoureux, du roman Janvier tous les jours (Hamac) et du livre Un choix d’amour (Triptyque). Elle est aussi...
30. avril 2025
En avril 2025, le roman Le parfum de la baleine de l’auteur canadien Paul Ruban est paru dans ma traduction allemande chez Aufbau. Pour plus d’informations (en allemand) :...
30. décembre 2024
Maude Veilleux publie des recueils de poèmes et des romans. Depuis septembre on trouve un choix de ses poèmes sur lyrikline.org. Trois de ces poèmes y sont à lire dans ma traduction vers l’allemand : „Le cordon du cœur qui traîne dans marde“ – „Keinen Bock auf...
31. mai 2023
Wapke réunit 14 nouvelles des auteures et auteurs autochtones du Canada dont „Die Würstchen“ de J. D. Kurtness et „Uatan, ein Herz schlägt“ de Joséphine Bacon lesquelles j’ai traduit avec Andreas Jandl. C’est la deuxième anthologie de Michel Jean sortie...
28. décembre 2022
Chaque semaine du Kinder Kalender multilingue de la Internationale Jugendbibliothek München présente un poème illustré des différentes parties du monde. Dans le calendrier de l’année 2023 dans la semaine du 27 novembre c’est le poème « Teueikan unikamuniss...
