Kate Beaton stellt im Juni 2023 ihre Graphic Novel Ducks – Zwei Jahre in den Ölsanden anlässlich der Veröffentlichung bei Reprodukt und Zwerchfell in Deutschland vor. Ihre Lesereise, auf der sie von der kanadischen Dichterin Lindsay Bird begleitet wird, führt...
Die Broschüre „Ein Panorama – Bücher aus Québec in deutscher Übersetzung 2019-2022″ zeigt die Bandbreite und Qualität der Bücher aus Québec, die in den letzten vier Jahren auf dem deutschsprachigen Buchmarkt erschienen sind. Sie vereint Stimmen aus den...
In 360° Kanada Ausgabe 2/2021 habe ich mehrere Bücher vorgestellt, darunter etwa Großer Bruder, kleine Schwester von Kim Thúy (Kunstmann) und Survival von Margaret Atwood (Berlin Verlag). Weitere Informationen zum Heft gibt es im dazugehörigen Medienshop auf...
Reiz der Racheein Roman von J. D. KurtnessET 12. Oktober 2021 Zusammen mit Andreas Jandl habe ich Reiz der Rache von J. D. Kurtness ins Deutsche übersetzt. Die Autorin beschreibt mit schwarzem Humor eine Killerin und vollbringt das Kunststück, sie uns sympathisch zu...
Uiesh. Irgendwo ein Gedichtband von Joséphine BaconET 12. Oktober 2021 Zusammen mit Andreas Jandl habe ich Uiesh. Quelque part von Joséphine Bacon ins Deutsche übersetzt sowie ein Gespräch zwischen ihr und ihrer jüngeren DIchterkollegin Marie-Andrée Gill, das den...
