Die Broschüre „Ein Panorama – Bücher aus Québec in deutscher Übersetzung 2019-2022″ zeigt die Bandbreite und Qualität der Bücher aus Québec, die in den letzten vier Jahren auf dem deutschsprachigen Buchmarkt erschienen sind. Sie vereint Stimmen aus den...
In 360° Kanada Ausgabe 2/2021 habe ich mehrere Bücher vorgestellt, darunter etwa Großer Bruder, kleine Schwester von Kim Thúy (Kunstmann) und Survival von Margaret Atwood (Berlin Verlag). Weitere Informationen zum Heft gibt es im dazugehörigen Medienshop auf...
Reiz der Racheein Roman von J. D. KurtnessET 12. Oktober 2021 Zusammen mit Andreas Jandl habe ich Reiz der Rache von J. D. Kurtness ins Deutsche übersetzt. Die Autorin beschreibt mit schwarzem Humor eine Killerin und vollbringt das Kunststück, sie uns sympathisch zu...
Uiesh. Irgendwo ein Gedichtband von Joséphine BaconET 12. Oktober 2021 Zusammen mit Andreas Jandl habe ich Uiesh. Quelque part von Joséphine Bacon ins Deutsche übersetzt sowie ein Gespräch zwischen ihr und ihrer jüngeren DIchterkollegin Marie-Andrée Gill, das den...
Unter dem Motto „Québec im Gepäck“ lädt der Verlegerverband Québec Édition dazu ein, ausgewählte Bücher aus Québec in kurzen Videoclips kennenzulernen. Es sind sechs von rund 100 Titeln, die anlässlich des Ehrengastauftritts von Kanada auf der Frankfurter Buchmesse in...
